“ship”作为英语单词，常见词性为名词和动词。名词时意为“船；舰”，指水上航行的交通工具；动词时意为“用船运送；运输；派遣；使……成航行状态” ，还可用于表示希望两人建立浪漫关系的非正式用法。以下将详细阐述其不同词性的含义与用法。
含义：“ship”作名词时，主要表示“船；舰”，是一种在水上航行的交通工具，可用于运输人员、货物或进行军事行动等。
用法示例
描述船只本身：The ship sailed across the ocean.（这艘船驶过了大海。）在这个句子中，“ship”直接指代那艘航行在大海上的船只。
在固定短语中：“by ship”是固定短语，意为“乘船”。例如：We will go to Japan by ship.（我们将乘船去日本。）
基本含义及用法
用船运送；运输：When will the goods be shipped?（货物什么时候装船运走？）这里“ship”表示将货物通过船只进行运输的动作。
派遣；使……成航行状态：The company will ship a new team of experts to the site.（公司将派遣一支新的专家团队到现场。）此句中“ship”有派遣人员的意思，相当于“send”。另外，“They are shipping the new model of the car.（他们正在让这款新车型投入使用/进入航行状态 ）”这里可理解为使产品进入市场流通，类似“使……进入可运行/可使用的状态”。
非正式用法：在流行文化和网络语境中，“ship”还可用于表示希望两个人（通常是虚构角色或名人）建立浪漫关系，即“支持（两人）成为情侣；撮合（两人）”。例如：Fans really ship the two main characters in this TV show.（粉丝们真的很希望这部电视剧里的两个主角在一起。）这种用法源于“relationship（关系）”一词的缩写，常在网络讨论、粉丝文化中使用。