“literate”主要含义为“有文化的；识字的”，其用法多样，既可作形容词修饰名词，也可用于特定表达中描述文化水平或读写能力。
有文化的；受过教育的：指一个人具有一定的知识水平、文化素养和思维能力，能够理解和欣赏各种文化现象，进行深入的思考和分析。例如，“a literate society”（一个有文化的社会），这里强调社会整体具有较高的文化水平。
识字的；能读写的：侧重于具备基本的读写能力，能够阅读文字并书写表达自己的想法。例如，“Most children in this country are literate by the age of six.”（这个国家的大多数孩子在六岁时就能识字读写了。）
作形容词修饰名词
修饰人：描述一个人具有读写能力或有文化。例如，“He is a highly literate person who reads a lot of books.”（他是一个很有文化的人，读了很多书。）这里“literate”修饰“person”，表明这个人具有较高的文化素养和阅读习惯。
修饰社会、群体等：表示该社会或群体整体具有较高的文化水平或识字率。例如，“In the 21st century, many developing countries are striving to become more literate.”（在21世纪，许多发展中国家都在努力提高国民的文化水平。）
用于特定表达
computer literate：表示熟悉计算机操作，具备使用计算机进行各种任务的能力。例如，“To get this job, you need to be computer literate.”（要得到这份工作，你需要熟悉计算机操作。）
culturally literate：强调对文化有广泛的了解，熟悉各种文化常识、历史背景等。例如，“A well - educated person should be culturally literate.”（一个受过良好教育的人应该具有广泛的文化知识。）