“tutelage”是一个名词,主要意思是“监护;保护;指导;教导”。在用法上,它既可以表示法律意义上的监护关系,也可用于描述在知识、技能等方面给予的指导和保护,常用于正式或书面语境中,一般不用于日常口语。
监护;保护:从法律层面来讲,“tutelage”指对未成年人、无行为能力人等在法律上给予的监护和保护。例如,在一些历史案例中,贵族家庭的未成年子女在没有达到法定年龄前,会处于特定的“tutelage”之下,由指定的监护人负责管理其财产和生活事务,以确保其权益不受侵害。
指导;教导:在更广泛的意义上,“tutelage”可以表示在知识、技能、道德等方面给予的指导和保护。比如,一位年轻的音乐家在一位资深音乐家的“tutelage”下学习,这里的“tutelage”强调资深音乐家对年轻音乐家在音乐技艺、艺术理念等方面的悉心指导和培养。
正式书面语境:“tutelage”通常出现在较为正式或书面的文章、文件、演讲等中。例如,在一篇关于教育改革的学术论文中,可能会提到“Under the tutelage of experienced teachers, students can develop their full potential.(在经验丰富的教师的指导下,学生能够充分发挥他们的潜力。)”
不用于日常口语:在日常交流中,人们更倾向于使用一些更通俗易懂的词汇来表达类似的意思,如“guidance”(指导)、“supervision”(监督)等。例如,在和朋友聊天时,如果说“I need some guidance on this project.(我在这个项目上需要一些指导。)” 而不是 “I need some tutelage on this project.” 会更自然。
The child was placed under the tutelage of his uncle after his parents passed away.(这个孩子的父母去世后,他被交由他的叔叔监护。)
During her tutelage at the art institute, she honed her painting skills.(在艺术学院接受指导期间,她磨练了自己的绘画技巧。)