“whilst”是一个较为正式的英语连词,意思与“while”相同,都表示“当……时候”“虽然”“然而”,用于连接两个句子或句子成分,表明时间关系、对比关系或转折关系。其用法与“while”基本一致,在书面语尤其是英式英语中使用较为频繁。
“whilst”可以引导时间状语从句,表示主句动作发生的时间范围,即“当……时候”。此时从句中的动作和主句中的动作通常是同时进行的。
例句:Whilst I was cooking dinner, the phone rang.(当我在做晚饭的时候,电话响了。)
解析:在这个句子中,“Whilst I was cooking dinner”是时间状语从句,表明“the phone rang”这个动作发生的时间是在“我做晚饭”的过程中,两个动作同时进行。
“whilst”还可以用来连接两个具有对比意义的句子或句子成分,相当于“although”或“but”,表示“虽然”“然而”。
例句1:He is rich, whilst his brother is poor.(他很富有,然而他的兄弟却很贫穷。)
解析:这里“whilst”连接了两个具有对比意义的句子,“He is rich”和“his brother is poor”,突出了两人财富状况的差异。
例句2:Whilst I understand your point, I still can't agree with you.(虽然我理解你的观点,但我仍然不能同意你。)
解析:“Whilst”引导的从句表示一种让步,即承认对方观点有一定的合理性,但主句表达了自己与之不同的态度,形成了对比。
正式程度:“whilst”比“while”更加正式,在书面语、学术论文、正式报告等文体中使用较多,尤其是在英式英语中更为常见。在日常口语交流中,人们更倾向于使用“while”。
用法一致性:在使用“whilst”时,要注意句子结构和语法的一致性。例如,当“whilst”引导时间状语从句时,从句的时态通常要与主句的时态相呼应;当它表示对比关系时,前后句子的逻辑关系要清晰明确。