“beckon”是一个动词,主要意思是“召唤;示意;吸引”,常表示通过动作、表情等示意他人过来或引起他人注意。其用法灵活,可作及物动词或不及物动词,常见搭配有“beckon sb. to do sth.”“beckon to sb.”等,在不同语境中有不同使用方式。
召唤;示意:指通过动作、表情等方式向他人发出信号,让其过来或做某事。例如,The teacher beckoned the student to come closer.(老师示意学生过来。)
吸引;诱惑:可表示某事物具有吸引力,使人产生兴趣或向往。例如,The beautiful scenery beckons travelers from all over the world.(美丽的风景吸引着来自世界各地的游客。)
及物动词用法
“beckon sb. to do sth.”结构:表示“示意某人做某事”。例如,She beckoned me to follow her.(她示意我跟她走。)
直接接宾语,表示“召唤某人”。例如,The captain beckoned the crew.(船长召唤船员。)
不及物动词用法
“beckon to sb.”结构:意为“向某人示意”。例如,He beckoned to me from across the room.(他从房间的另一边向我示意。)
单独使用,表示“召唤;示意”这个动作。例如,The door beckoned, inviting me to enter.(那扇门仿佛在召唤我,邀请我进去。)
在日常生活场景中:When I saw my friend waving at me from the other side of the street, I beckoned back.(当我在街对面看到我的朋友向我挥手时,我也向他示意。)
在文学作品中:The golden fields of harvest beckoned farmers to start their work.(金黄的麦田召唤着农民们开始劳作。)
在商业场景中:The new opportunities in the market beckon investors to take action.(市场上的新机遇吸引着投资者采取行动。)