“confidentiality”是一个名词,意思是“机密性;保密性;秘密性”,常用于描述信息、数据或沟通内容的保密程度,强调信息不被未经授权的人员获取或泄露。其用法包括在正式场合、法律文件、商务沟通以及学术研究中作为专业术语使用,也可在一般语境中表达对信息保密的重视。
“confidentiality”指的是信息、数据、文件、交流内容等处于一种保密状态,不被不应知晓这些信息的人获取或公开的性质。它强调的是对信息的保护,确保只有经过授权的人员能够接触到相关信息,以维护个人、组织或机构的隐私、安全、商业利益等。
1、 正式场合与专业领域
法律文件:在合同、协议、保密条款等法律文件中,“confidentiality”是常见词汇。例如,在一份商业合作协议中,可能会明确规定双方对合作过程中涉及的商业机密、技术信息等承担保密义务,即“Both parties shall maintain the confidentiality of all business secrets and technical information disclosed during the cooperation.”(双方应对合作过程中披露的所有商业机密和技术信息保密。)
医疗领域:医生与患者之间的沟通、患者的病历等信息都受到严格的保密规定保护,以确保患者的隐私。“Patient confidentiality is of utmost importance in the medical profession.”(在医疗行业中,患者保密性至关重要。)
金融行业:银行、金融机构等对客户的财务信息、交易记录等严格保密,以保护客户的资产安全和隐私。“Financial institutions are required to ensure the confidentiality of their clients' financial information.”(金融机构被要求确保客户财务信息的机密性。)
2、 商务沟通与职场
在企业内部,员工可能会被要求签署保密协议,承诺对公司的商业计划、客户名单、技术专利等机密信息保密。“Employees are required to sign a confidentiality agreement to protect the company's proprietary information.”(员工需要签署保密协议,以保护公司的专有信息。)
在商务谈判、项目合作等过程中,各方也会强调信息的保密性,以避免竞争对手获取敏感信息。“Confidentiality must be maintained during the negotiation process.”(在谈判过程中必须保持保密。)
3、 学术与研究
在学术研究中,涉及尚未发表的研究成果、实验数据等信息,研究者需要确保其保密性,直到研究完成并正式发表。“Researchers are expected to maintain the confidentiality of their unpublished research findings.”(研究者应保持其未发表研究成果的机密性。)
在学术交流活动中,如研讨会、学术会议等,组织者可能会要求参会者对会议中讨论的机密内容进行保密。“Participants are requested to respect the confidentiality of the discussions during the seminar.”(请参会者尊重研讨会期间讨论内容的保密性。)
4、 一般语境
在日常生活中,人们也会用到“confidentiality”来表达对信息保密的重视。例如,当一个人向朋友倾诉一些私人问题时,可能会说:“Please keep this conversation confidential.”(请对这次谈话保密。)