“abominable”是一个形容词,基本含义为“可憎的;极坏的;令人厌恶的”,常用来描述令人极度反感、厌恶或品质极差的事物、行为或人。其用法包括在句中作定语修饰名词,或作表语说明主语的特征,也可用于一些固定表达中。
可憎的;令人厌恶的:当描述某个人、行为或事物时,使用“abominable”表达一种强烈的负面情感,意味着该对象让人感到极度反感、厌恶。例如,一个经常虐待动物的人,就可以用“abominable”来形容他的行为,即“abominable behavior”(可憎的行为)。
极坏的;恶劣的:也可用于形容事物的质量、状况等极差。比如,一场糟糕透顶的演出,可以说成“an abominable performance”(一场极坏的演出)。
作定语:通常放在被修饰的名词之前,用来描述名词的特征。例如,“The abominable smell from the garbage dump made everyone sick.”(垃圾填埋场传来的令人厌恶的气味让每个人都感到恶心。)这里“abominable”修饰“smell”,说明这种气味是令人厌恶的。
作表语:放在系动词之后,用来描述主语的状态或特征。例如,“His actions were abominable.”(他的行为是可憎的。)这里“abominable”说明主语“actions”的性质。
固定表达:在英语中,“abominable snowman”是一个固定的表达,意思是“雪人;喜马拉雅山雪人”,虽然“abominable”本身有负面含义,但在这个表达中已经形成了一种特定的文化指代,不单纯强调其负面意义。例如,“Many people believe in the existence of the abominable snowman.”(许多人相信雪人的存在。)