“flaw”作为名词时,意为“缺陷;瑕疵;裂缝;弱点”,用于描述物体、计划、性格等方面的不足。作为动词时,意为“使有缺陷;削弱”,但使用较少。以下将详细阐述其含义与用法。
核心含义
“flaw”最基本的含义是“缺陷;瑕疵”,指物体表面或内部存在的、影响其完美性的小毛病。例如,在珠宝鉴定中,一颗钻石如果有微小的裂纹,就可以说“This diamond has a flaw.(这颗钻石有瑕疵。)”
也可用于形容抽象事物,如计划、理论、性格等存在的不完善之处。比如,一个商业计划如果存在逻辑漏洞,就可以表述为“There is a serious flaw in the business plan.(这个商业计划有一个严重的缺陷。)”
搭配用法
find a flaw in sth.:在某物中发现缺陷。例如,“Scientists found a flaw in the experiment.(科学家们在实验中发现了一个缺陷。)”
a fatal flaw:致命缺陷,强调缺陷的严重性,足以导致失败或灾难。例如,“The design of the bridge had a fatal flaw, which led to its collapse.(这座桥的设计有一个致命缺陷,导致了它的坍塌。)”
a character flaw:性格弱点,用于描述人的性格中不完美的地方。例如,“His pride is a major character flaw.(他的骄傲是一个主要的性格弱点。)”
“flaw”作为动词时,意为“使有缺陷;削弱”,但这种用法相对较少见。例如,“The constant criticism seemed to flaw her confidence.(不断的批评似乎削弱了她的信心。)”不过,在实际语境中,人们更倾向于使用其他更常见的动词,如“weaken(削弱)”“damage(损坏)”等来表达类似的意思。