“stylish”意思是“时髦的;时尚的;优雅的”,常用于描述人、事物具有符合当下潮流或独特优雅的风格。其用法较为灵活,可作定语、表语,常见搭配有“a stylish person(一个时髦的人)”“look stylish(看起来很时髦)”等。
时髦的;时尚的:当用来形容人或事物时,表示其具有当下流行的风格、特点,符合时尚潮流。例如,在时尚杂志中可能会看到“a stylish fashion show(一场时髦的时装秀)”,这里“stylish”就强调了时装秀具有时尚、前卫的特质。
优雅的:除了表示时尚,还可以体现出一种高雅、精致的气质。比如“a stylish restaurant(一家优雅的餐厅)”,说明这家餐厅不仅装修时尚,还具有一种高雅的氛围。
作定语:放在名词之前,用来修饰名词,说明该名词具有“时髦的;时尚的;优雅的”特征。
例如“She wore a stylish dress to the party.(她穿了一条时髦的裙子去参加聚会。)”这里“stylish”修饰“dress”,表明裙子的风格是时尚的。
再如“The stylish apartment had modern furniture.(这套优雅的公寓有现代风格的家具。)”中“stylish”修饰“apartment”,突出公寓的优雅风格。
作表语:位于系动词之后,说明主语的特征或状态。
例如“That actor always looks stylish.(那位演员总是看起来很时髦。)”这里“stylish”是系动词“looks”的表语,描述演员的外在形象特征。
又如“This new design is stylish and practical.(这个新设计既时髦又实用。)”中“stylish”作“is”的表语,说明新设计的特点。
a stylish person:一个时髦的人,强调这个人在穿着打扮、行为举止等方面具有时尚感。
look stylish:看起来很时髦,描述人的外观呈现出时尚的状态。
a stylish hat/bag/car:一顶时髦的帽子/一个时尚的包/一辆优雅的汽车,分别用“stylish”修饰不同的名词,突出这些物品具有时尚的特点。