“spoil”主要有动词和名词两种词性,作为动词时,有“破坏;宠坏;变质;掠夺;使扫兴”等含义;作为名词时,意为“战利品;掠夺物”,但该用法较为少见。其用法根据词性和语义有所不同,下面将详细说明。
破坏;毁坏
含义:指通过某种行为使原本良好的事物失去原有的状态、功能或价值。
例句:The heavy rain spoiled our picnic.(这场大雨破坏了我们的野餐。)在这个句子中,“spoil”表示由于大雨的出现,让原本计划好的野餐活动无法正常进行,破坏了野餐的氛围和预期效果。
宠坏;溺爱
含义:通常用于描述对某人过度关爱、满足其不合理要求,导致该人养成不良习惯或性格缺陷。
例句:Don't spoil your children by giving them everything they want.(不要通过满足孩子的一切要求来宠坏他们。)此句中,“spoil”强调家长对孩子过度纵容会带来负面影响。
变质;腐败
含义:用于描述食物等有机物质因微生物作用等原因而失去原有的新鲜度、品质,变得不宜食用。
例句:If you leave the meat out too long, it will spoil.(如果你把肉放在外面太久,它会变质。)这里“spoil”清晰地表达了肉因放置时间过长而发生质量变化的情况。
掠夺;劫掠
含义:指通过暴力、威胁等手段强行夺取他人的财物或权益。
例句:The invaders spoiled the village and took away all the valuable things.(侵略者掠夺了村庄,带走了所有有价值的东西。)此句中,“spoil”体现了侵略者对村庄的暴力劫掠行为。
使扫兴;破坏(气氛等)
含义:表示某人或某事的出现破坏了原本愉快、和谐或积极的氛围,让其他人感到不愉快。
例句:His constant complaining spoiled the party for everyone.(他不停地抱怨,让大家都觉得这场聚会很扫兴。)这里“spoil”说明了这个人的抱怨行为对聚会氛围造成了负面影响。
战利品;掠夺物
含义:指在战争、抢劫等活动中获得的财物。
例句:The soldiers returned with a large amount of spoil.(士兵们带着大量战利品归来。)不过在现代英语中,“spoil”作为名词的这种用法相对较少,更多情况下会使用“loot”“plunder”等词来表达类似意思。