“crossroads”主要有两个含义,一是表示“十字路口;交叉路口”,指两条或多条道路相交的地方;二是表示“关键时刻;紧要关头”,常用来比喻人生、事业或某个发展进程中的重要抉择点。其用法多样,在句中可作主语、宾语、定语等,下面将详细说明。
十字路口;交叉路口:这是“crossroads”最直接、最常见的含义,描述的是实际道路相交形成的地点。例如在描述地理位置或交通情况时,会用到这个词。
关键时刻;紧要关头:这是一种比喻用法,将人生、事业或其他发展过程中的重要转折点或需要做出重大决定的时刻比作十字路口,强调此时的选择至关重要,会影响后续的发展方向。
作主语
当表示“十字路口”时,例如:The crossroads is always busy during rush hour.(这个十字路口在交通高峰期总是很繁忙。)这里“crossroads”作为句子的主语,描述了十字路口在特定时间的状态。
当表示“关键时刻”时,例如:The crossroads of my career came when I had to decide whether to stay in my current job or start my own business.(我职业生涯的关键时刻来了,当时我不得不决定是留在现在的工作岗位,还是自己创业。)此句中“crossroads”作主语,引出了需要做出重要决定的时刻。
作宾语
表示“十字路口”时,例如:We stopped at the crossroads to ask for directions.(我们在十字路口停下来问路。)“crossroads”在这里是“stopped at”的宾语,说明了停下来的地点。
表示“关键时刻”时,例如:He found himself at a crossroads in his life.(他发现自己正处于人生的关键时刻。)“crossroads”作“at”的宾语,描述了所处的阶段。
作定语
例如:The crossroads decision made by the company changed its future.(公司做出的这个关键决定改变了它的未来。)“crossroads”修饰“decision”,表明这个决定是处于关键时刻的,对未来发展有重大影响。