“recoil”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“反冲;后退;厌恶感”;作为动词时,意为“(因害怕或厌恶而)退缩;畏缩;反弹;反冲”。其用法包括作为及物动词、不及物动词以及名词在句子中的不同运用。
含义:
“recoil”作名词时,常见含义为“反冲;后退”,多用于描述物理现象,如枪械射击时的后坐力,也可指人或事物因某种原因而产生的后退动作。
还可表示“厌恶感;反感”,指对某人或某事产生的强烈抵触情绪。
例句:
The recoil of the gun almost knocked him over.(枪的后坐力几乎把他撞倒。)此句中“recoil”指枪械射击时产生的反冲力,是物理意义上的后退现象。
She felt a sudden recoil at the thought of eating insects.(一想到要吃昆虫,她就突然感到一阵厌恶。)这里“recoil”表示对吃昆虫这件事产生的厌恶感。
含义:
“recoil”作动词时,基本意思是“(因害怕或厌恶而)退缩;畏缩”,描述人或动物在面对危险、不愉快或令人厌恶的事物时,本能地向后退缩的动作。
在物理学领域,可表示“反弹;反冲”,描述物体受到外力作用后产生的反向运动。
及物动词用法:
当“recoil”作及物动词时,后面通常接宾语,表示对某人或某事产生退缩、厌恶的反应。不过,这种用法相对较少见。
例句:He recoiled the offer in horror.(他惊恐地拒绝了这份提议。)但更常见的表达是“recoil from sth.”结构。
不及物动词用法:
“recoil”更常见的是作不及物动词,常用结构为“recoil from sth./doing sth.”,表示“因……而退缩;回避做某事”。
例句:
She recoiled from the snake in horror.(她惊恐地躲开了那条蛇。)此句中“recoiled from”表示因看到蛇而产生的退缩动作。
Many people recoil from the idea of eating raw fish.(许多人回避吃生鱼的想法。)这里“recoil from”表示对吃生鱼这个想法的抵触。
在描述物理现象时,“recoil”也可作不及物动词,直接表示“反弹;反冲”。
例句:The ball recoiled off the wall.(球从墙上反弹回来。)