“tart”主要有名词、形容词两种词性。名词含义为“果馅饼;轻佻的女人;妓女”;形容词含义为“酸的;尖刻的;刺耳的”。用法上,名词可作可数名词单独使用或加冠词等修饰成分,也可用于特定短语中;形容词可修饰名词、用于系表结构,或在口语中表示不友好的语气。
含义
“果馅饼”:通常指一种有酥皮外壳,里面填充着水果、奶油等馅料的甜点。例如苹果馅饼(apple tart)、草莓馅饼(strawberry tart)等。
“轻佻的女人;妓女”(较为口语化、带有贬义色彩,使用时需谨慎):用来形容那些行为举止过于放荡、不检点,或者以性作为交易手段的女性。不过在正式场合和较为礼貌的交流中,一般不使用这个含义。
用法
单独使用:当指代果馅饼这种食物时,可以直接说“I'd like a tart.(我想要一个果馅饼。)”
加冠词等修饰成分:加上定冠词“the”可以表示特指某一种或某一个果馅饼,如“The tart on the table looks delicious.(桌子上的那个果馅饼看起来很好吃。)” 也可以用不定冠词“a/an”表示泛指,像前面提到的“I'd like a tart.”
用于特定短语:虽然不常见,但在一些特定语境或表达习惯中,可能会有一些与“tart”相关的短语,不过在日常英语中应用较少。
含义
“酸的”:用于描述食物、饮料等具有酸的味道。例如“This lemon juice is too tart.(这个柠檬汁太酸了。)”
“尖刻的;刺耳的”:常用来形容人的言语、态度等具有攻击性、不友好的特点。比如“She gave him a tart reply.(她给了他一个尖刻的回答。)”
用法
修饰名词:放在名词前面,对名词的特征进行描述。如“a tart remark(一句尖刻的话)”“a tart flavor(一种酸的味道)”
用于系表结构:与系动词(如be, seem, look等)连用,构成系表结构,描述主语的状态或特征。例如“The wine tastes tart.(这酒尝起来是酸的。)”“She seemed tart and unfriendly.(她看起来尖刻而不友好。)”
口语中表示不友好的语气:在口语交流中,当用“tart”形容人时,带有一种不太礼貌、不友好的情感色彩,暗示对方说话或行为让人感觉不舒服。