“hunker”主要有两个词性及相关含义:一是作为不及物动词,意为“蹲下;蜷缩;久留” ;二是作为名词,指“蹲着的人”,但该名词用法较为少见。其常见用法多以动词形式出现在句子中,可表达身体动作或处于某种状态的意思。
蹲下;蜷缩
当“hunker”表示“蹲下;蜷缩”时,描述的是人或动物身体下蹲、蜷缩成一团的姿态动作。它通常强调一种较为放松、随意或者为了某种目的(如躲避、休息等)而采取的姿势。
例句:The children hunkered down in the corner to avoid the rain.(孩子们蜷缩在角落里避雨。)在这个句子中,“hunkered down”生动地描绘出孩子们为了躲避雨而蹲下蜷缩在角落的情景。
久留
“hunker”也有“久留”的意思,即长时间待在某个地方,不轻易离开。这种用法侧重于表达一种停留的状态,而不是具体的动作。
例句:They decided to hunker down at the beach for the whole weekend.(他们决定整个周末都待在海滩上。)这里“hunker down”体现出他们打算长时间停留在海滩,享受整个周末时光。
“hunker”作为名词,意思是“蹲着的人”,不过在实际使用中,这种名词用法并不常见,更多时候还是以动词形式出现在句子中。
例句(仅作说明,不太常见):The hunkers in the field were waiting for the game to start.(田野里蹲着的人在等着比赛开始。)在这个例句中,“hunkers”指代蹲着的人,但日常交流和写作中较少这样使用。