“requite”是一个动词,基本含义是“报答;回报;报复”,既可用于表达对善意的回报,也可用于表达对恶意的报复。其用法较为灵活,常见结构有“requite sb. for sth.”以及“be requited (with sth.)” 。
报答;回报:当用于积极的语境时,“requite”表示因为别人给予的好意、帮助或恩情,而给予相应的回报,以表达感激之情。例如,有人在你困难时伸出援手,你之后用某种方式回报他,就可以用“requite”来描述这种行为。
报复:在消极或带有敌意的语境中,“requite”有对伤害、冒犯或敌意行为进行反击、报复的意思。例如,某人伤害了你,你之后采取行动让他也受到伤害,就可以说这是“requite”对方的行为。
“requite sb. for sth.”结构
这种结构中,“requite”是及物动词,直接接宾语“sb.”(人),“for sth.”表示回报或报复的原因。
例句1(报答):He requited his teacher for years of patient instruction by becoming a successful scholar.(他成为一名成功的学者,以此报答老师多年耐心的教导。)在这个句子中,“requited his teacher”是报答老师,“for years of patient instruction”说明了报答的原因,即老师多年耐心的教导。
例句2(报复):The injured party requited the attacker for his cruelty.(受害者对袭击者进行了报复,因为他太残忍了。)这里“requited the attacker”表示对袭击者进行报复,“for his cruelty”说明了报复的原因是袭击者的残忍。
“be requited (with sth.)”结构
这种结构中,“be requited”是被动语态,“with sth.”表示回报或报复的内容。
例句1(报答):Her kindness was requited with a warm smile.(她的善意得到了一个温暖的微笑作为回报。)“was requited with a warm smile”表示她的善意得到了回报,回报的内容是一个温暖的微笑。
例句2(报复):His evil deeds were requited with severe punishment.(他的恶行遭到了严厉的惩罚作为报复。)“were requited with severe punishment”说明他的恶行得到了严厉惩罚这样的报复。