“catch”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,基本含义为“抓住;接住;赶上;理解;感染(疾病)”等;作为名词时,意为“捕鱼量;隐藏的困难;接球”等。其用法多样,根据不同的语境和搭配会有不同的意义和用法。
1、 抓住;接住
当表示用手或其他部位抓住、握住某物时,“catch”是最直接的意思。例如:I caught the ball.(我接住了球。)这里描述了用手接住球的动作。
在一些固定搭配中,“catch”也有类似含义。如“catch a thief”(抓住一个小偷),强调将小偷制服并控制住。
2、 赶上(交通工具、人等)
“catch”可以表示在时间或空间上追上并到达与某人或某交通工具相同的位置。例如:I need to catch the 8 o'clock train.(我需要赶上8点的火车。)说明要在火车出发前到达车站并上车。
“catch up with sb.”是常用短语,表示追上某人。例如:I'll try to catch up with you later.(我稍后会尽量追上你。)
3、 理解;听到;看到
“catch”可用于表示对某事物有了清晰的认识或感知。例如:I didn't catch your name.(我没听清你的名字。)这里“catch”表示听到、理解对方所说的名字。
在一些语境中,也可表示看到。例如:I caught a glimpse of her in the crowd.(我在人群中瞥见了她一眼。)
4、 感染(疾病)
“catch”可以表示患上某种疾病。例如:I caught a cold last week.(我上周感冒了。)说明受到了感冒病毒的感染。
5、 吸引(注意力等)
“catch”还可表示引起某人的注意或兴趣。例如:The bright colors caught my eye.(鲜艳的颜色吸引了我的目光。)
1、 捕鱼量;捕获物
在渔业相关的语境中,“catch”指捕到的鱼或其他水生生物的数量。例如:The fishermen had a good catch today.(渔民们今天收获颇丰。)
2、 隐藏的困难;圈套
“catch”有时可表示不易察觉但可能带来麻烦的问题或情况。例如:There's a catch in the deal.(这笔交易里有个陷阱。)意味着交易中可能存在隐藏的困难或不利因素。
3、 接球(在体育比赛中)
在一些球类运动中,“catch”可指接球的动作或接到的球。例如:He made a great catch in the end zone.(他在端区完成了一次精彩的接球。)