“prickly”主要意思是“多刺的;易怒的;棘手的”,可作形容词用于描述物体特征、人的性格或情况。
多刺的:当用来描述植物或物体表面特征时,“prickly”表示有尖刺的、会刺痛人的。例如仙人掌这种植物,它的表面布满了尖刺,就可以用“prickly”来形容,即“prickly cactus”(多刺的仙人掌)。
易怒的;脾气坏的:用于描述人的性格时,“prickly”意味着这个人容易生气、敏感,对他人的批评或不同意见反应强烈。比如,某个人总是因为一点小事就发火,我们就可以说“He is a prickly person.”(他是个脾气暴躁的人。)
棘手的;难处理的:在描述情况或问题时,“prickly”表示这个事情复杂、难以处理,可能会带来麻烦或引起争议。例如,处理一个涉及多方利益且各方意见分歧很大的项目,就可以说“This is a prickly project.”(这是个棘手的项目。)
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明名词的特征。例如:
“The prickly hedge protected the garden from intruders.”(多刺的树篱保护着花园不受入侵者的侵害。)这里“prickly”修饰“hedge”(树篱),说明树篱的特点。
“She had a prickly boss who was always criticizing her work.”(她有一个脾气暴躁的老板,总是批评她的工作。)“prickly”修饰“boss”(老板),描述老板的性格。
作表语:放在系动词后面,说明主语的特征或状态。例如:
“The situation became prickly when the two sides couldn't agree on the terms.”(当双方在条款上无法达成一致时,情况变得棘手起来。)“prickly”说明“situation”(情况)的状态。
“He felt prickly after the argument with his colleague.”(和同事争吵后,他心情很不好。)这里“prickly”表示“he”(他)的状态,不过更偏向于一种情绪上的“烦躁、不安”,与易怒的性格含义有一定关联。