“etching”作为名词,意为“蚀刻;蚀刻画;版画”,作为动词时是“etch”的现在分词形式,意为“蚀刻;铭刻;铭记;使(金属等)腐蚀”。其用法灵活多样,可根据语境表达不同的含义,既可用于描述艺术创作过程,也可用于表达心理或情感上的深刻印象。
1、 蚀刻;蚀刻画;版画
含义:指通过化学或物理方法在金属、玻璃等硬质材料表面刻出图案或文字的艺术作品,或指这种艺术创作的过程。
用法:在艺术领域,“etching”常用来描述一种版画制作技术,即通过酸或其他腐蚀剂在金属板上刻出图案,然后印刷成画。例如,“an etching by Rembrandt”(伦勃朗的一幅蚀刻画)。
示例:The museum has a collection of fine etchings.(博物馆收藏了一批精美的蚀刻画。)
2、 (尤指土地或风景的)蚀刻状外观
含义:指土地或风景因长期侵蚀而形成的独特外观。
用法:这种用法较为形象,常用于描述自然景观的独特风貌。
示例:The bare hills had an etched look.(光秃秃的山丘有一种被侵蚀的外观。)
1、 蚀刻;铭刻
含义:指通过化学或物理方法在材料表面刻出图案或文字。
用法:在工业或艺术领域,“etch”常用来描述蚀刻过程。例如,“The design was etched into the metal plate.”(图案被蚀刻在金属板上。)
2、 铭记;使(金属等)腐蚀
含义:在更广泛的语境中,“etch”可指在心理或情感上留下深刻印象,或指金属等材料因化学作用而腐蚀。
用法:这种用法较为抽象,常用于描述难以忘怀的经历或情感。例如,“The experience was etched into her memory.”(这次经历深深地印在了她的记忆中。)或“The acid began to etch the metal.”(酸开始腐蚀金属。)
3、 (图像)显现
含义:在某些语境中,“etch”可指图像或图案逐渐显现出来。
用法:这种用法较为少见,但可用于描述某些特定的视觉效果。
示例:The image slowly etched itself onto the film.(图像慢慢地在胶片上显现出来。)