“laboured”是形容词,主要有“吃力的;费力的;不自然的;刻意的”等含义,可用于描述动作、风格、表达等方面。其用法主要是在句子中作定语或表语。
吃力的;费力的:当形容动作时,“laboured”表示完成该动作需要付出很大的努力,过程显得艰难。例如,一个人在搬运重物时步伐沉重、缓慢,就可以说他的动作是“laboured”。
不自然的;刻意的:在描述风格、表达等方面时,“laboured”意味着给人一种不自然、刻意为之的感觉,缺乏流畅性和自然性。比如,一篇文章如果用词生硬、句子结构过于复杂,让人读起来感觉不顺畅,就可以说这篇文章的风格是“laboured”。
作定语:放在名词之前,修饰名词,说明名词的特征。
例句:The laboured breathing of the sick man indicated that he was in a serious condition.(病人的吃力呼吸表明他病情严重。)在这个句子中,“laboured”修饰“breathing”,说明呼吸的状态是吃力的。
例句:The writer's laboured prose made the book difficult to read.(这位作家刻意的散文风格让这本书读起来很困难。)这里“laboured”修饰“prose”,表示散文风格是不自然的、刻意的。
作表语:放在系动词之后,说明主语的特征或状态。
例句:His speech sounded laboured.(他的演讲听起来很吃力。)“laboured”在句中作表语,描述“speech”(演讲)的状态。
例句:The actor's performance seemed laboured.(这位演员的表演看起来很刻意。)“laboured”作表语,说明“performance”(表演)是不自然的。