“depreciate”作为动词,主要有“(价值)下降,贬值”“(对……)轻视,贬低”两个核心含义。其用法灵活,既可表示事物价值随时间降低,也可用于描述对某人或某物的主观评价降低。在句子中,它可根据语境直接接宾语,或搭配“by + 具体数值/比例”说明变化幅度,或与“in value”等短语连用强调价值变化。
(价值)下降,贬值:通常用于描述货币、资产、商品等在经济或市场环境中价值降低的情况。
(对……)轻视,贬低:表示对某人或某物的主观评价降低,带有负面情感色彩。
表示(价值)下降,贬值
直接接宾语:当描述某个对象的价值降低时,“depreciate”可直接接该对象作为宾语。例如:
The value of the old car depreciated rapidly.(那辆旧车的价值迅速贬值。)这里“the old car”就是“depreciate”的宾语,表明车的价值降低了。
与“by + 具体数值/比例”搭配:可以说明价值降低的具体幅度。例如:
The house depreciated by 10% last year.(这所房子去年贬值了10%。)“by 10%”明确了房子价值降低的比例。
与“in value”等短语连用:进一步强调价值方面的变化。例如:
The stock market has depreciated in value over the past few months.(过去几个月里,股票市场价值下跌了。)“in value”突出了是在价值这个维度上发生了变化。
表示(对……)轻视,贬低
接人或物作宾语:当表达对某人或某物的主观评价降低时,同样可以直接接人或物作宾语。例如:
Don't depreciate his efforts just because he didn't succeed.(不要因为他没有成功就贬低他的努力。)这里“his efforts”是“depreciate”的宾语,表达不要对他的努力持负面评价。