“prosecution”主要有“起诉;检举;追诉;(原告)律师团”等含义,在法律语境中较为常用,也可用于一般性表达追查、执行等意思的场景。其用法包括作为名词在句子中作主语、宾语等,还可与一些介词、动词搭配使用。
起诉;检举;追诉:这是“prosecution”最常见的法律含义。指国家司法机关(如检察院)对犯罪嫌疑人提起诉讼,以追究其刑事责任的行为。例如,在刑事案件中,警方完成调查后,会将案件移交给检察机关,由检察机关决定是否进行“prosecution”(起诉)。
(原告)律师团:在法律诉讼过程中,代表原告进行诉讼活动的一群律师可以称为“prosecution”,尤其在刑事案件中,与代表被告的“defense”(辩护方)相对应。
一般性表达中的追查、执行等意思:在一些非正式或非严格法律语境中,“prosecution”也可表示对某件事情的持续追查、执行或推进。例如,“the prosecution of the plan”(计划的执行)。
作主语
例如:“The prosecution presented strong evidence against the defendant.”(原告律师团提出了针对被告的有力证据。)这里“prosecution”作为主语,表示提出证据的主体。
“The prosecution of the war was a difficult task.”(这场战争的推进是一项艰巨的任务。)此句中“prosecution”表示战争的推进这一行为,作句子主语。
作宾语
例如:“The judge decided to allow the prosecution.”(法官决定允许起诉。)这里“prosecution”是动词“allow”的宾语,表示被允许的行为。
“We need to focus on the prosecution of the project.”(我们需要专注于这个项目的推进。)“prosecution”作“focus on”的宾语。
与介词搭配
“in the prosecution of”:表示“在……的进行过程中;为了……的执行”。例如,“In the prosecution of his duties, he found some important clues.”(在履行职责的过程中,他发现了一些重要线索。)
“under prosecution”:表示“正在被起诉”。例如,“He is under prosecution for fraud.”(他因诈骗罪正在被起诉。)
与动词搭配
“carry out the prosecution”:进行起诉。例如,“The police will carry out the prosecution against the criminals.”(警方将对罪犯进行起诉。)
“drop the prosecution”:撤销起诉。例如,“The prosecutor decided to drop the prosecution due to lack of evidence.”(由于缺乏证据,检察官决定撤销起诉。)