“lad”是英语单词,意为“小伙子;少年;家伙”,通常用于非正式场合,指年轻男性,可作名词单独使用,也可用于一些固定表达和习语中。
“lad”主要指年轻男性,尤其是十几岁到二十几岁的年轻人,带有亲切、随和甚至略带调侃的意味,常用于非正式的交流环境,比如朋友之间的对话、轻松的文学作品或日常口语中。它和“boy”有一定相似性,但“lad”更侧重于描述有一定年龄范围、较为活泼或具有一定地域特色的年轻男性,而“boy”使用范围更广,可指从婴儿到青少年阶段的男性。
作名词单独使用
在日常对话中,可以直接用“lad”来称呼或提及某个年轻男性。例如:“Look at that lad over there, he's having a great time.(看看那边那个小伙子,他玩得很开心。)” 这里“lad”就简单指代了一个年轻的男性。
在描述某个群体时也会用到,如“The lads are going out for a drink tonight.(小伙子们今晚要出去喝一杯。)” 这里“lads”是“lad”的复数形式,表示一群年轻男性。
用于固定表达和习语中
“old lad”:这是一种比较亲切、带有一定熟悉感的称呼,类似于“老伙计”“老家伙”(通常用于男性之间),表达一种亲昵或随和的态度。例如:“Come on, old lad, let's get this job done.(来吧,老伙计,咱们把这事儿干完。)”
“young lad”:强调对方的年轻,常带有一种长辈对晚辈或者较为年长的人对年轻男性的语气。例如:“That young lad has a lot of potential.(那个小伙子有很大的潜力。)”