“mishandle”是动词,意为“处理不当;操作失误;虐待”,其基本用法是“mishandle sth.”,表示对某事物进行不恰当的处理。
处理不当:指对某件事、某个情况或某个人没有采取正确、合适的方式去处理,导致出现不良后果或没有达到预期效果。
操作失误:在涉及使用工具、设备或进行某种操作时,没有按照正确的方法进行,从而引发问题。
虐待:在描述对待人或动物的方式时,有粗暴、不人道地对待的含义,不过这种用法相对较少,更多使用专门的“abuse”一词。
“mishandle”是及物动词,常见用法为“mishandle sth.”,后面接被处理不当的事物。
在描述事件处理方面
当一个组织、机构或个人在面对重要事件、危机时,没有采取恰当的应对措施,就可以用“mishandle”来表达。例如:The government mishandled the crisis, leading to widespread public dissatisfaction.(政府对这场危机处理不当,引发了公众的广泛不满。) 这里“mishandled the crisis”明确指出政府在应对危机这件事上没有做好。
在商业场景中,对于项目的执行、业务的开展等,若出现不恰当的处理方式,也能用该词。比如:The company mishandled the new product launch, resulting in low sales.(公司对新产品发布处理不当,导致销量低迷。) 说明公司在推出新产品这一业务活动上出现了问题。
在操作相关方面
在涉及机器、设备、软件等操作时,若操作不符合规范或要求,导致故障、错误等情况,可使用“mishandle”。例如:He mishandled the expensive equipment, causing it to break down.(他操作这台昂贵的设备不当,导致它坏了。) 强调对设备的操作行为不正确。
在体育、游戏等活动中,对于球、器材等的操作失误也可以用“mishandle”表示。比如:The goalkeeper mishandled the easy shot, allowing the opponent to score.(守门员对这记简单的射门处理不当,让对方进了球。) 说明守门员在处理球这个动作上出现错误。