“thrush”作为名词,主要有两个含义:一是指一种小型鸣禽(鸫科鸟类);二是指医学上的“鹅口疮”(一种真菌感染疾病)。在用法上,其指代鸟类时用于描述动物本身或相关情境;指代疾病时则用于医学场景,描述病症或患者情况。
词义:“thrush”在生物学领域指鸫科(Turdidae)的一种小型鸣禽,体型通常较小,羽毛多为褐色或灰色,部分种类具有鲜艳的胸部或喉部色彩。它们广泛分布于北半球温带地区,栖息于森林、灌丛或草地,以昆虫、果实和种子为食。
用法示例:
描述鸟类时:The song of the wood thrush is a familiar sound in summer forests.(画眉鸫的鸣叫声是夏季森林中常见的声响。)
指代具体种类时:The American robin is a well-known thrush species.(美洲知更鸟是一种广为人知的鸫科鸟类。)
词义:在医学领域,“thrush”特指由白色念珠菌(Candida albicans)感染引起的口腔或生殖器黏膜炎症,常见于婴幼儿、免疫力低下者或长期使用抗生素的人群。症状包括黏膜白色斑块、疼痛或灼烧感。
用法示例:
描述病症时:Infants often develop thrush due to an immature immune system.(婴幼儿因免疫系统未成熟常患鹅口疮。)
医学文献中:Treatment for oral thrush typically includes antifungal medications.(鹅口疮的治疗通常包括抗真菌药物。)
复数形式:作为鸟类时复数为“thrushes”;作为疾病时通常无复数形式。
常用搭配:
鸟类:song thrush(歌鸫)、nightingale thrush(夜莺鸫)
疾病:oral thrush(口腔鹅口疮)、vaginal thrush(阴道念珠菌感染)
鸟类含义:在英语国家文学和自然观察中常见,如济慈的诗《夜莺颂》(Ode to a Nightingale)中提及的夜莺即属于鸫科。
疾病含义:在医学讨论、育儿或健康类文章中高频使用,尤其在讨论免疫力或抗生素副作用时。
拼写相似词:需与“thrust”(推力)区分,后者为动词或名词,指“推动”或“力量”。
语境判断:根据上下文区分鸟类或疾病含义,例如:
The thrush sang in the tree.(鸟类)
She was diagnosed with thrush.(疾病)
通过以上分析,可准确理解“thrush”在不同语境下的含义及用法,避免混淆。