“flick”作为动词和名词有不同含义。动词“flick”主要有“轻拍;轻弹;快速翻动;迅速瞥一眼”等意思;名词“flick”指“电影;轻拍;轻弹的动作”。其用法上,动词形式较为常用,可根据不同含义搭配不同宾语,名词“flick”在表示“电影”时多用于非正式语境。
轻拍;轻弹
含义:指用手指或类似物品快速、轻轻地触碰或拍打某物。
例句
She flicked a piece of dust off her shoulder.(她轻轻弹掉了肩上的一粒灰尘。)此句中,“flicked”表示用手指等快速、轻轻地弹掉灰尘的动作。
He flicked the horse with the whip to make it go faster.(他用鞭子轻轻抽了马一下,让它跑得更快。)这里“flicked”体现了用鞭子快速、轻轻地拍打马的动作。
快速翻动(书页、文件等)
含义:迅速地翻动书页、文件等,通常是为了快速查看内容。
例句
She flicked through the magazine looking for an interesting article.(她快速翻阅杂志,寻找一篇有趣的文章。)“flicked through”形象地描绘出快速翻动杂志页面的动作。
I flicked over the pages of the report to find the key information.(我快速翻阅报告,寻找关键信息。)“flicked over”表达了快速翻动报告页面的意思。
迅速瞥一眼;匆匆看一下
含义:快速地看一眼,通常不深入或仔细地观察。
例句
He flicked a glance at the clock and realized he was late.(他匆匆看了一眼钟,意识到自己迟到了。)“flicked a glance at”表示快速地看了一眼钟。
She flicked her eyes over the menu before making a decision.(她在做决定之前匆匆看了一眼菜单。)“flicked her eyes over”体现了快速看菜单的动作。
电影
含义:在非正式语境中,“flick”可以用来指代电影。
例句
Let's go to the flicks tonight.(咱们今晚去看电影吧。)“the flicks”是口语中表示“电影院;电影”的说法。
I saw a great flick last weekend.(我上周末看了一部很棒的电影。)这里“flick”直接指代电影。
轻拍;轻弹的动作
含义:指前面动词“flick”所表示的轻拍、轻弹的动作本身。
例句
He gave the dog a quick flick with his hand.(他用手快速地拍了一下狗。)“a quick flick”表示快速轻拍狗的动作。