“stilted”是一个形容词,意思是“生硬的;不自然的;呆板的”,常用于描述语言、行为、表演等。其用法主要是在句子中作定语或表语,用来修饰名词或说明主语的特征。
生硬的:当描述语言时,“stilted”表示这种语言缺乏自然流畅性,像是刻意拼凑而成,读起来或听起来很别扭。例如,一个人如果只是机械地背诵事先准备好的台词,而不是自然地表达想法,那么他说出的话就可以用“stilted”来形容。
不自然的:用于形容行为时,意味着行为不符合正常、自然的状态,显得做作或刻意。比如,一个人在社交场合中刻意做出一些不符合自己性格的举止,就可以说他的行为很“stilted”。
呆板的:在描述表演时,“stilted”表示表演缺乏活力和真实感,演员的动作、表情等显得很僵硬,没有很好地融入角色或情境。
作定语:放在名词前面,修饰该名词,说明名词的特征。例如:
The stilted dialogue in the play made it difficult for the audience to engage.(剧中生硬的对话让观众很难投入。)这里“stilted dialogue”表示“生硬的对话”,“stilted”修饰“dialogue”,说明对话的特点。
His stilted mannerisms at the party made everyone feel uncomfortable.(他在派对上呆板的举止让每个人都觉得不舒服。)“stilted mannerisms”指“呆板的举止”,“stilted”修饰“mannerisms”。
作表语:放在系动词(如be, seem, look等)后面,说明主语的特征或状态。例如:
Her speech sounded stilted because she was too nervous.(她的演讲听起来很生硬,因为她太紧张了。)“sounded stilted”中,“stilted”作表语,说明“speech”(演讲)的状态。
The actor's performance seemed stilted, lacking real emotion.(这位演员的表演看起来很呆板,缺乏真实的情感。)“seemed stilted”里,“stilted”作表语,描述“performance”(表演)的特征。