“retard”作为动词时,主要含义为“减缓;阻碍;使延迟”,作为名词时较为过时且带有冒犯性,指“智力迟钝者”。其用法多样,可接宾语构成动宾结构,也可用于被动语态。需注意,在正式或礼貌场合应避免使用该词,可选择更恰当的替代表达。
动词:
“retard”的基本含义是“减缓;阻碍;使延迟”。它描述的是使某事物的进程、速度或发展变慢的动作。
例如:The drought retarded the growth of the crops.(干旱减缓了庄稼的生长。)
名词(过时且冒犯性):
在过去,“retard”也曾被用作名词,指“智力迟钝者”。然而,这种用法现在被认为是非常不礼貌和冒犯性的,在正式或礼貌的交流中应避免使用。现在更常用和尊重的词汇是“people with intellectual disabilities”(有智力障碍的人)。
动词用法:
“retard”作为及物动词,后面可以直接接宾语,表示对某个对象产生减缓或阻碍的作用。
例如:The thick fog retarded our progress.(浓雾减缓了我们的行进速度。)
此外,“retard”也可以用于被动语态,表示被减缓或被阻碍的状态。
例如:The project was retarded by a lack of funds.(这个项目因资金短缺而受阻。)
名词用法(已过时):
如前所述,现在应避免使用“retard”作为名词。但在过去,它可能出现在一些非正式或带有偏见的语境中。
在使用“retard”时,需要特别注意语境和场合。在正式或礼貌的交流中,应避免使用该词,尤其是其作为名词的用法,因为这可能会被视为不尊重或冒犯他人。
如果需要表达“减缓”或“阻碍”的意思,可以选择更中性和恰当的词汇,如“slow down”(减慢速度)、“delay”(延迟)、“hinder”(阻碍)等。
对于“智力迟钝者”的表述,应使用尊重和包容的语言,如“people with intellectual disabilities”或“individuals with cognitive impairments”。