“dramatize”主要有两个词性及对应含义:动词,意为“将……改编成戏剧;使戏剧化;渲染;夸大其词地描述”。其常见用法包括直接接宾语,表示对具体事物进行改编或渲染;也可与某些副词搭配,突出表达的程度。
将……改编成戏剧:把小说、故事等其他形式的文学作品或事件,通过创作剧本、安排角色表演等方式,转化为可以在舞台上或影视中呈现的戏剧形式。例如,将一部经典小说dramatize成一部电影。
使戏剧化:让原本可能平淡或普通的事情,具有戏剧性的元素,如冲突、悬念、情感起伏等,使其更吸引人。例如,在讲述一个历史事件时,通过增加一些细节和情节转折,使整个故事dramatize。
渲染:强调对某种情感、氛围或情况加以夸张地表现,以引起他人更强烈的感受。例如,演员在表演时dramatize自己的情感,让观众更能感同身受。
夸大其词地描述:在叙述事情时,故意把事实说得比实际情况更严重、更惊人。例如,他总是dramatize自己的工作困难,实际上并没有那么糟糕。
dramatize sth.(将某物改编成戏剧;使某物戏剧化;渲染某物;夸大其词地描述某物)
作家们常常会dramatize一些真实的历史事件,让读者能更生动地感受那个时代的氛围。这里就是将真实历史事件进行改编或渲染,使其更具戏剧性。
孩子们喜欢dramatize他们听到的故事,给故事添加很多自己想象的情节。表明孩子们对故事进行戏剧化处理,增加了情节。
不要总是dramatize你遇到的挫折,每个人都会遇到困难。此句中表示不要夸大其词地描述挫折。
与副词搭配
dramatize greatly:极大地渲染、夸张。例如,The media tends to dramatize greatly the news to attract more viewers.(媒体往往极大地渲染新闻以吸引更多观众。)
dramatize slightly:稍微渲染、夸张。例如,He just dramatized slightly the situation to make it more interesting.(他只是稍微渲染了一下情况,让它更有趣。)