“linkage”是名词,基本含义为“连接;联系;连结机构;连锁反应”等。其用法较为多样,可在不同语境中表达事物之间的关联、机械中的连杆装置或一系列相互关联的事件等。
连接;联系:指两个或多个事物之间存在的关联、衔接关系,强调彼此之间的相互关联性。
连结机构:在机械工程等领域,特指由多个部件组成的,用于传递运动或力的连杆装置。
连锁反应:也可用来描述一系列相互关联、依次发生的事件,类似于“domino effect”(多米诺骨牌效应)。
表示“连接;联系”
在描述抽象概念之间的关联时,“linkage”常用于正式或学术语境。例如:
There is a strong linkage between economic development and environmental protection.(经济发展与环境保护之间存在着紧密的联系。)
The study found a clear linkage between smoking and lung cancer.(研究发现吸烟与肺癌之间有明确的关联。)
在描述具体事物之间的物理连接时也可使用。例如:
The linkage between the two buildings ensures easy access.(这两座建筑之间的连接通道使得通行很方便。)
表示“连结机构”
主要在机械、工程等专业技术领域使用。例如:
The engineer designed a new linkage for the machine to improve its efficiency.(工程师为这台机器设计了一种新的连杆装置,以提高其效率。)
The linkage in the car's suspension system helps to absorb shocks.(汽车悬挂系统中的连杆装置有助于吸收震动。)
表示“连锁反应”
强调一系列事件之间相互触发、依次发生的关系。例如:
The initial incident set off a chain of linkages that led to a major crisis.(最初的事件引发了一系列连锁反应,最终导致了一场重大危机。)
A small change in one part of the ecosystem can cause a series of linkages throughout the whole system.(生态系统中一个小部分的变化可能会在整个系统中引发一系列连锁反应。)