“bureaucracy”是一个名词,主要指官僚主义、官僚体制或官僚机构。它常用于描述政府、大型组织或机构中复杂、僵化且效率低下的行政程序和体系。在用法上,它既可以作为不可数名词表示整个概念,也可以作为可数名词(较少见)指具体的官僚机构。
官僚主义:指组织中过分注重形式、规则和程序,而忽视实际效果和效率的现象。在官僚主义的环境中,决策过程往往缓慢且复杂,因为需要经过多个层级的审批和繁琐的文件处理。
官僚体制:指一种由职业官僚组成的行政管理体系,这种体系通常具有明确的等级结构、规则和程序。官僚体制在维护社会秩序和提供公共服务方面发挥着重要作用,但也可能因为过于僵化而阻碍创新和效率。
官僚机构:指执行官僚职能的具体组织或部门,如政府机构、大型企业的行政部门等。
作为不可数名词:
“The bureaucracy in this company is so slow that it takes weeks to get a simple decision approved.”(这家公司的官僚主义太严重了,一个简单的决定都要花好几周才能批准。)
“Many people criticize the government's bureaucracy for being inefficient and unresponsive.”(许多人批评政府的官僚体制效率低下且反应迟钝。)
作为可数名词(较少见):
“The bureaucracies of different countries have their own unique characteristics and challenges.”(不同国家的官僚机构各有其独特的特征和挑战。)
bureaucratic red tape:指官僚主义中的繁琐程序和规定,常用于形容办事过程中的障碍和延误。
“We had to cut through a lot of bureaucratic red tape to get the project approved.”(为了使项目获得批准,我们不得不克服大量的官僚主义障碍。)
bureaucratic inefficiency:指官僚主义导致的效率低下。
“The bureaucratic inefficiency in this department is causing significant delays in project completion.”(这个部门的官僚主义低效正在导致项目完成出现重大延误。)
“bureaucracy”一词常用于讨论政府、大型组织或机构的行政管理和效率问题。在政治、经济、社会等领域中,它都是一个重要的分析概念。例如,在政策制定和执行过程中,官僚主义可能阻碍政策的顺利实施;在企业管理中,过度的官僚主义可能降低工作效率和创新力。