“collar”常见含义为“衣领;项圈;领口”,可作名词和动词。作名词时,描述服装部位、动物佩戴物或特定职业身份象征;作动词时,有抓住、捕获等意思,常见于固定搭配和习惯表达中。
衣领;领口
“collar”最常用的含义是衣服上围绕脖子的部分,即衣领或领口。例如在描述服装时,会说“a white shirt with a blue collar”(一件带有蓝色衣领的白色衬衫),这里“blue collar”明确指出了衬衫衣领的颜色。
在时尚或服装行业相关的语境中,“collar”这个词频繁出现。比如时尚杂志可能会介绍不同款式的衣领,像“a Peter Pan collar”(彼得潘领),这是一种圆形的、带有波浪边的衣领样式,很受女性欢迎。
项圈;颈圈
它还可以指套在动物脖子上的圈,也就是项圈或颈圈。例如“The dog wore a shiny new collar with its name tag on it.”(这只狗戴着一个崭新的、带有名牌的项圈),这里清晰地表明了“collar”作为动物项圈的用法。
在宠物用品相关的讨论中,“collar”是常见词汇。人们会讨论不同材质、不同款式的宠物项圈,比如“a leather collar”(皮革项圈)或者“a reflective collar”(反光项圈,用于在夜间让宠物更容易被看到)。
(警察等的)硬领;(职业)徽章领章
在一些正式场合或描述特定职业时,“collar”有特殊的含义。它可以指警察等职业人员制服上的硬领,或者徽章领章。例如“a police officer in a white shirt and blue collar”(一名穿着白衬衫和带有蓝色领章的警察),这里“blue collar”代表了警察这一职业身份的标识。
抓住;捕获
“collar”作动词时,有抓住、捕获的意思,通常用于指抓住某人(尤其是罪犯)。例如“The police finally collared the thief after a long chase.”(经过长时间的追捕,警察终于抓住了小偷),这里“collared”清晰地表达了警察成功抓住小偷的动作。
在新闻报道中,经常会看到类似的表达,比如“Detectives have collared a suspect in the bank robbery case.”(侦探们已经抓获了银行抢劫案的一名嫌疑犯)。
给……戴上项圈
它也可以表示给动物戴上项圈。例如“We need to collar the dog before it runs away.”(在狗跑掉之前,我们需要给它戴上项圈),这里“collar”就是给狗戴项圈的动作。