"Stoop"是一个多义词,主要用作动词和名词。作为动词时,它表示弯腰、俯身或屈从于不良行为;作为名词时,它指门廊前的小平台或台阶。用法上,动词"stoop"常与介词搭配(如"stoop over"),名词"stoop"则用于描述建筑特征。
弯腰、俯身(身体动作)
屈从于、降低身份(行为或道德层面)
用法:弯腰、俯身:
常见搭配:`stoop over`(弯腰)、`stoop down`(俯身)。
示例:
She stooped over to pick up the pen.(她弯腰捡起了笔。)
He stooped down to tie his shoelaces.(他俯身系鞋带。)
屈从于、降低身份:
常见搭配:`stoop to (doing) sth.`(屈从于做某事)。
示例:
I wouldn't stoop to lying just to win an argument.(我不会为了赢得争论而撒谎。)
She refused to stoop to his level and insult him back.(她拒绝降低到他的水平去回击他。)
注意事项:"Stoop"作为动词时,通常带有贬义色彩,尤其是表示“屈从于不良行为”时。
门廊前的小平台或台阶(美式英语,尤其是纽约等地区常见)。
用法:通常指建筑物入口处的小平台或台阶,用于上下或停留。
示例:
We sat on the stoop and watched the sunset.(我们坐在门廊前的台阶上,看着日落。)
The children played on the stoop while their parents chatted inside.(孩子们在门廊前的台阶上玩耍,而他们的父母在里面聊天。)
注意事项:"Stoop"作为名词时,主要在美式英语中使用,尤其是在描述老式建筑或社区时。
词性 | 含义 | 用法示例 |
---|---|---|
动词 | 弯腰、俯身;屈从于 | She stooped over to pick up the pen.(弯腰) I wouldn't stoop to lying.(屈从于) |
名词 | 门廊前的小平台或台阶 | We sat on the stoop and watched the sunset.(门廊前的台阶) |
1、 混淆动词和名词的用法:
动词"stoop"强调动作或行为,名词"stoop"强调建筑特征。
示例:
错误:He stooped the steps.(混淆了动词和名词)
正确:He stooped over to walk up the stoop.(他弯腰走上台阶)
2、 过度使用贬义:
"Stoop"作为动词表示“屈从于”时,通常带有贬义,但在某些语境中可能只是中性描述。
示例:
贬义:He stooped to stealing.(他堕落到偷窃的地步)
中性:She stooped to help the injured man.(她俯身帮助受伤的男人)
"Stoop"是一个灵活的词汇,动词和名词的用法不同。动词"stoop"既可以描述身体动作,也可以表示道德或行为上的屈从;名词"stoop"则特指建筑中的小平台或台阶。掌握其搭配和语境是正确使用的关键。