“pinch”作为动词时，主要有“捏；掐；夹痛；节俭；偷拿”等含义；作为名词时，意为“一撮；少量；捏；掐；困境”。其常见用法包括：描述具体的身体动作、表达经济上的节俭、表示偷拿少量物品、指代数量极少的量等。
“捏；掐；夹痛”
含义：用手指或指甲紧紧夹住某物，可能会造成轻微的疼痛。
例句
She pinched his cheek gently.（她轻轻地捏了捏他的脸颊。）
Be careful not to pinch your fingers in the door.（小心别让门夹到手指。）
解析：在第一个例句中，“pinched”描述了一个具体的动作，即用手指去触碰并轻轻施加压力在脸颊上；第二个例句则强调了要避免因门关闭而导致的夹痛手指这一情况。
“节俭；节省；精打细算”
含义：在经济上或使用物品时非常节约，不随意浪费。
例句
We have to pinch pennies these days because of the low income.（由于收入低，我们这些天不得不精打细算过日子。）
During the war, everyone had to pinch and save.（战争期间，每个人都得节俭度日。）
解析：“pinch pennies”是一个固定短语，形象地表达了为了节省而每一分钱都要精打细算；“pinch and save”同样强调了节俭和储蓄的行为，在特定的经济困难时期，这种行为更为常见。
“偷拿；偷窃（少量）”
含义：悄悄地拿走少量不属于自己的东西，通常带有不道德或违法的意味，但程度相对较轻。
例句
He pinched a few apples from the neighbor's tree.（他从邻居的树上偷拿了几个苹果。）
Don't pinch things from the store, it's not right.（不要从商店里偷拿东西，这是不对的。）
解析：第一个例句明确指出了偷拿的对象是苹果，且数量为几个，突出了“少量”的特点；第二个例句则强调了这种行为的错误性，提醒人们不要这样做。
“一撮；少量”
含义：指数量极少的东西，通常可以用手指捏起来。
例句
Add a pinch of salt to the soup.（往汤里加一小撮盐。）
She took a pinch of snuff.（她吸了一小撮鼻烟。）
解析：在烹饪场景中，“a pinch of salt”是一个常见的表达，准确地说明了加入盐的量非常少；第二个例句中的“a pinch of snuff”则表示鼻烟的量，同样体现了“少量”的概念。
“捏；掐；夹痛”
含义：与动词“pinch”表示身体动作时的含义相同，但作为名词使用。
例句
That pinch on my arm still hurts.（我手臂上被掐的那一下还很疼。）
The door gave him a nasty pinch.（门把他夹得很疼。）
解析：这两个例句都描述了因“pinch”这个动作而导致的疼痛感，第一个例句强调了疼痛的持续；第二个例句则突出了疼痛的程度，用“nasty”来形容。
“困境；拮据”
含义：指经济上或其他方面遇到的困难、不顺利的情况。
例句
They were in a pinch and had to borrow money from friends.（他们陷入了困境，不得不向朋友借钱。）
When you're in a pinch, every little bit helps.（当你陷入困境时，每一点帮助都有用。）
解析：第一个例句清晰地说明了因经济困难而向朋友借钱这一情况；第二个例句则是一种普遍的说法，强调了在困境中任何微小的帮助都可能起到作用。