“loaded”作为形容词,主要有“装载好的;装满的”“富有(财富等);有钱的”“含有大量(某物质,如酒精、糖等);浓度高的”“带有特定情感或意图的(言辞、问题等)”等含义。在用法上,常作定语修饰名词,也可在系动词后作表语描述主语状态。
装载好的;装满的:指物体内部装满了东西,处于被填充的状态。例如,A loaded truck(一辆装满货物的卡车),这里“loaded”描述了卡车装载了货物这一状态。
富有(财富等);有钱的:用于形容人拥有大量的财富、资源等,经济状况良好。比如,He's a loaded businessman.(他是个富有的商人。)说明这位商人在经济方面很成功,拥有大量财富。
含有大量(某物质,如酒精、糖等);浓度高的:表示某种物质在混合物或溶液中含量很高。例如,a loaded drink(一杯酒精含量高的酒),说明这杯酒里酒精的比例很大;a loaded cake(一块含糖量高的蛋糕),表明蛋糕中糖的含量较高。
带有特定情感或意图的(言辞、问题等):指话语、问题等带有明显的情感倾向、目的或隐藏的含义。例如,That was a loaded question.(那是个别有用心的问题。)意味着这个问题不是单纯的询问,而是带有某种特定的意图或情感色彩,可能试图引导对方给出某种特定的回答。
作定语:修饰名词,放在被修饰的名词之前,对名词的特征、状态等进行描述。例如,loaded dice(灌铅的骰子),“loaded”修饰“dice”,说明骰子是被做了手脚、装满东西(灌铅)的;loaded vocabulary(带有强烈情感色彩的词汇),“loaded”修饰“vocabulary”,指出这些词汇具有特定的情感或意图。
作表语:跟在系动词(如be, seem, feel等)之后,对主语的状态、特征等进行说明。例如,He feels loaded today.(他今天感觉自己很有钱。)“loaded”在系动词“feels”之后,描述主语“he”的状态是富有的;The soup tastes loaded with salt.(这汤尝起来盐放得太多了。)“loaded with salt”在系动词“tastes”之后,说明汤的状态是盐含量高。