“repentance”是一个名词,意为“忏悔;悔改;悔悟”,通常用于宗教或道德语境,描述一个人对自己过去错误行为的深刻反思和懊悔,并可能伴有改变行为的决心。其用法包括作为主语、宾语,或在固定搭配和习语中出现。
“repentance”源自拉丁语“repentere”,意为“重新思考或后悔”。在英语中,它特指一个人对自己过去所犯的错误、罪行或不当行为感到深深的懊悔和自责,并可能因此产生改变自己行为的愿望或决心。这种情感和行为往往与宗教、道德或个人成长相关。
1、 作为主语:
例如:“Repentance is the first step towards redemption.”(忏悔是走向救赎的第一步。)
在这句话中,“repentance”作为主语,描述了忏悔这一行为在救赎过程中的重要性。
2、 作为宾语:
例如:“He showed genuine repentance for his actions.”(他对自己的行为表现出了真正的忏悔。)
在这句话中,“repentance”作为宾语,描述了某人对自身行为的懊悔和自责。
3、 在固定搭配和习语中:
“repentance of one's sins”:忏悔自己的罪过。
例如:“In many religious traditions, repentance of one's sins is seen as a necessary step towards forgiveness and salvation.”(在许多宗教传统中,忏悔自己的罪过被视为获得宽恕和救赎的必要步骤。)
4、 语境与情感色彩:
“repentance”通常带有强烈的宗教或道德色彩,尤其是在基督教等宗教传统中,忏悔被视为与上帝和解、获得宽恕和救赎的重要途径。
在日常语境中,“repentance”也可以用来描述一个人对自己错误行为的深刻反思和懊悔,但不一定涉及宗教因素。
5、 与其他词汇的区别:
“regret”(遗憾)和“remorse”(懊悔)虽然也与对过去行为的负面情感有关,但“repentance”更强调一种深刻的反思和改变行为的决心,而不仅仅是情感上的遗憾或懊悔。
在宗教语境中,牧师可能会鼓励信徒进行忏悔,以获得上帝的宽恕和救赎。
在个人成长或道德反思中,一个人可能会因为意识到自己过去的错误而感到深深的忏悔,并决定改变自己的行为。