“nativity”主要指耶稣的诞生或(艺术、文学作品中)描绘的耶稣诞生场景,也可引申为出生、起源。其常见用法包括作为名词在宗教相关语境、艺术创作描述及象征性表达中使用。
耶稣的诞生:“nativity”最常见的含义与基督教相关,指的是耶稣基督的诞生。在宗教节日圣诞节期间,这个词频繁出现,因为圣诞节就是庆祝耶稣诞生的节日。例如,“The Nativity story is a central part of Christian theology.”(耶稣诞生的故事是基督教神学的核心部分。)
(艺术、文学作品中)描绘的耶稣诞生场景:它还可以表示在艺术作品(如绘画、雕塑等)或文学作品中对耶稣诞生这一事件的描绘。比如,“The painting in the church depicts a beautiful Nativity scene.”(教堂里的那幅画描绘了一幅美丽的耶稣诞生场景。)
出生、起源(引申义):在非宗教或较宽泛的语境中,“nativity”可以引申为出生、起源。不过这种用法相对较少见,更常用的是前面提到的宗教相关含义。例如,“His nativity in a small village shaped his simple and humble character.”(他在一个小村庄的出生塑造了他简单、谦逊的性格。)
作为名词使用
宗教相关语境:在讨论宗教教义、节日庆祝或宗教艺术时,“nativity”作为核心词汇出现。例如,在圣诞节期间,人们会组织“Nativity play”(耶稣诞生剧),孩子们扮演耶稣、玛利亚、约瑟夫等角色,重现耶稣诞生的场景。
艺术创作描述:当评论或描述艺术作品时,如果作品涉及耶稣诞生的主题,就会用到“nativity”。比如艺术评论家可能会说:“This artist's interpretation of the Nativity is unique and thought - provoking.”(这位艺术家对耶稣诞生的诠释独特且发人深省。)
象征性表达:在一些象征性或隐喻性的表达中,也可以使用“nativity”来传达出生、起源所蕴含的意义。例如,“The company's nativity was marked by a small group of entrepreneurs with a big dream.”(这家公司的起源是一群怀揣远大梦想的小企业家。)