“provided”主要有两种词性和含义:一是作为动词“provide”的过去式和过去分词,意为“提供;供给;供应”;二是作为连词,相当于“if”,引导条件状语从句,表示“如果;只要;在……条件下”。以下将详细说明其不同词性和用法。
含义:“provided”作为动词过去式和过去分词时,基本含义与“provide”一致,即“提供;供给;供应”,强调为某人或某物提供所需的东西,使其得到满足或具备某种条件。
例句
The government provided food and shelter for the homeless.(政府为无家可归者提供了食物和住所。)
The school has provided all the necessary equipment for the lab.(学校已经为实验室提供了所有必要的设备。)
He had provided valuable information to the police.(他之前向警方提供了有价值的信息。)
含义:“provided”作为连词使用时,相当于“if”,引导条件状语从句,表示在满足某种条件的情况下,主句所述的情况就会发生,常带有一种假设或约定的意味。
用法
从句位置:“provided”引导的条件状语从句可以放在主句之前,也可以放在主句之后。放在主句之前时,通常用逗号与主句隔开;放在主句之后时,一般不用逗号隔开。
例句
Provided you work hard, you will succeed.(只要你努力工作,你就会成功。)此句中,“provided you work hard”放在主句之前,用逗号与主句隔开。
You can go out to play provided you finish your homework first.(只要你先完成作业,你就可以出去玩。)这里,“provided you finish your homework first”放在主句之后,不用逗号隔开。
与其他连词的对比
与“if”相比,“provided”引导的条件状语从句语气更为正式,常用于书面语或较为正式的场合。
与“as long as”意思相近,但“provided”更强调条件的满足是主句情况发生的必要前提。例如:“As long as you follow the instructions, you'll be fine.”(只要你按照说明做,就会没事。)和“Provided you follow the instructions, you'll be fine.”(只要你按照说明做,就会没事。)两句意思相近,但“provided”的语气更正式一些。