“weather”主要有名词和动词两种词性。作为名词时，意为“天气；气象”；作为动词时，意为“经受住；平安地渡过（困难等）；使风化；受侵蚀”。以下将详细阐述其不同词性的用法。
基本含义：当“weather”作为名词时，它指的是某一地区在短时间内的大气状况，包括温度、湿度、降水、风、云量等因素。
例句：The weather today is very nice.（今天的天气非常好。）此句中，“weather”直接指代当天的天气状况。
常见搭配
good/bad weather：分别表示“好天气；坏天气”。
例句：We can go for a picnic if the weather is good.（如果天气好，我们可以去野餐。）
fine weather：同样表示“好天气”，常带有一种晴朗、宜人的意味。
例句：We've had some fine weather recently.（最近我们天气一直不错。）
weather forecast：意为“天气预报”，是人们了解未来天气情况的重要途径。
例句：I always listen to the weather forecast before going out.（我出门前总是听天气预报。）
基本含义：当“weather”作为动词时，有多个相关含义。
经受住；平安地渡过（困难等）：强调在面对困难、挑战或不利情况时，能够成功地应对并保持稳定或安全。
例句：The company has weathered the economic crisis.（这家公司已经渡过了经济危机。）这里表示公司在经济危机这一困难时期成功挺了过来。
使风化；受侵蚀：在地质学或自然现象相关语境中，描述岩石、土壤等在自然环境（如风、水、温度变化等）作用下逐渐被破坏、分解的过程。
例句：The rocks on the coast have been weathered by the sea over centuries.（海岸上的岩石经过几个世纪的海水侵蚀已经风化了。）