“jarring”是一个形容词,主要意思是“不和谐的;刺耳的;令人不安的;不协调的”。其用法较为灵活,可用于描述声音、感觉、行为、现象等多种事物,在句中可作定语或表语。
不和谐的;刺耳的:常用来形容声音,指声音尖锐、不和谐,让人听起来不舒服。例如:The sudden, jarring noise of the alarm clock woke me up from a deep sleep.(闹钟突然刺耳的响声把我从沉睡中吵醒了。)在这个句子里,“jarring noise”就形象地描绘出闹钟声音那种尖锐、不和谐,能惊扰人的特点。
令人不安的;不协调的:除了声音,也可用于描述其他给人带来不适、不协调感觉的事物。比如:The sudden change in the weather was a jarring disruption to our vacation plans.(天气的突然变化对我们的度假计划造成了令人不安的干扰。)这里“jarring disruption”表示这种变化打破了原本的计划,让人感到不安和不适。再如:The bright red sofa in the otherwise muted - colored room looked very jarring.(在这个色调柔和的房间里,那张鲜艳的红色沙发看起来很不协调。)说明沙发与房间整体风格不搭配,给人不协调的感觉。
作定语:放在名词之前,修饰名词,说明名词的特征。例如:a jarring color(一种刺眼的颜色),这里“jarring”修饰“color”,表明这种颜色具有刺眼、不和谐的特点。又如:a jarring experience(一次令人不安的经历),“jarring”修饰“experience”,突出这次经历给人带来不安的感觉。
作表语:放在系动词之后,构成系表结构,描述主语的状态或特征。例如:The news was jarring.(这个消息令人不安。)“jarring”作表语,描述“news”(消息)给人的感受。