“ethos”意思是“精神特质;价值观;风气;伦理观”,常用于描述个人、群体、组织或社会所秉持的独特精神、道德原则和价值观体系。在学术、商业、社会文化等领域均有应用,可用于分析文化现象、探讨组织理念、描述社会风气等,常见于名词性短语中。
“ethos”是一个名词,源自希腊语,最初指一个群体或社会所特有的性格、精神或道德习惯。在现代英语中,它主要指一个群体、组织、文化或个人所秉持的价值观、信仰、道德原则和行为准则,是构成其独特身份和精神特质的核心部分。
描述个人或群体的精神特质:
在分析某个文化群体、社会团体或个人时,可以用“ethos”来描述其独特的精神风貌或价值观体系。例如,“The ethos of the startup culture emphasizes innovation, risk-taking, and a willingness to challenge the status quo.”(创业文化的精神特质强调创新、冒险以及挑战现状的意愿。)这里,“ethos”被用来描述创业文化所特有的价值观和行为准则。
探讨组织或机构的理念:
在商业、教育或政治等领域,组织或机构往往有自己独特的“ethos”,这体现了其使命、愿景和核心价值观。例如,“The school's ethos focuses on fostering a love of learning and personal growth among its students.”(这所学校的精神特质侧重于培养学生对学习的热爱以及个人成长。)这句话中,“ethos”用于说明学校的教育理念和价值观。
分析社会或文化现象:
当研究社会或文化现象时,“ethos”可以帮助我们理解其背后的道德观念、价值取向和社会风气。例如,“The ethos of the 1960s counterculture movement was centered around rejecting traditional norms and embracing individual freedom.”(20世纪60年代反主流文化运动的精神特质核心在于拒绝传统规范,拥抱个人自由。)这里,“ethos”用于概括反主流文化运动所倡导的价值观和理念。
cultural ethos(文化精神特质):指一个文化群体所特有的价值观、信仰和行为方式。
organizational ethos(组织精神特质):指一个组织所秉持的使命、愿景和核心价值观,是组织文化的核心。
ethos of ...(……的精神特质):用于描述特定个人、群体、组织或文化现象的精神特质或价值观体系。