“stampede”主要指(人群或动物的)突然狂奔、惊逃,也可引申为(事情)突然大规模发生。其用法灵活,既可作名词描述具体场景,也可作动词表示狂奔或引发狂奔的行为,常与介词搭配使用。
“stampede”主要用作名词和动词,基本含义如下:
名词:指人群或动物因恐慌、惊吓或其他原因而突然发生的快速奔跑或惊逃,通常伴随着混乱和危险。也可用于比喻,表示大量人群或事物突然、不受控制地涌向某个方向或发生某种情况。
动词:表示人群或动物突然狂奔、惊逃的行为,或指引发这种行为。
1、 名词用法
描述具体场景:当描述人群或动物因某种原因而突然狂奔、惊逃时,可以使用“stampede”作为名词。例如,“There was a stampede when the fire alarm sounded.”(当火警响起时,发生了一场踩踏事件。)
比喻用法:在比喻的语境中,“stampede”可以表示大量人群或事物突然、不受控制地涌向某个方向或发生某种情况。例如,“The news of the sale caused a stampede of shoppers to the store.”(打折销售的消息引发了购物者涌向商店。)
2、 动词用法
表示狂奔行为:当描述人群或动物突然狂奔、惊逃时,可以使用“stampede”作为动词。例如,“The cattle stampeded across the field when they heard the loud noise.”(当听到巨大的噪音时,牛群在田野上狂奔。)
表示引发狂奔行为:也可以表示引发人群或动物狂奔、惊逃的行为。例如,“The sudden appearance of a lion stampeded the herd of antelope.”(狮子的突然出现使羚羊群惊逃。)
3、 常用搭配
a stampede of...:表示一群人或动物突然狂奔、惊逃。例如,“a stampede of horses”(一群马的惊逃)。
stampede into/out of...:表示人群或动物突然涌入或涌出某个地方。例如,“The crowd stampeded into the stadium.”(人群突然涌入体育场。)
stampede for...:表示人群或动物为了某个目的而突然狂奔。例如,“The shoppers stampeded for the discounted items.”(购物者为了打折商品而突然狂奔。)