“ranch”作为名词主要指大牧场、大农场，也可指牧场住宅；作为动词意为经营大牧场或大农场、在牧场工作。以下将详细阐述其词义和用法。
大牧场、大农场
词义：在英语中，“ranch”最常见的是作为名词，指用于放牧牛、羊等牲畜的大片土地，通常有围栏或天然界限划分，配备有牲畜棚舍、牧场工人住所等设施。它强调的是一片广阔的、用于畜牧业经营的土地区域。
用法示例：
The family owns a large ranch in Texas.（这个家庭在得克萨斯州拥有一座大牧场。）在这个句子中，“ranch”直接作宾语，表示所拥有的具体事物，即大牧场。
The cattle graze freely on the ranch.（牛群在牧场上自由地吃草。）这里“on the ranch”是介词短语作地点状语，说明牛群吃草的地点是牧场。
牧场住宅
词义：在北美地区，“ranch”还可以指一种特定风格的住宅，通常是一层楼，带有开阔的空间和较大的院子，这种住宅风格常见于农村或郊区，与牧场的生活方式相关联。
用法示例：They live in a cozy ranch near the mountains.（他们住在山附近的一栋舒适的牧场住宅里。）这里“ranch”表示居住的房屋类型。
经营大牧场或大农场
词义：“ranch”作为动词时，意思是从事大牧场或大农场的经营管理工作，包括管理牲畜、安排放牧计划、维护牧场设施等一系列活动。
用法示例：He has been ranching for over twenty years.（他经营大牧场已经有二十多年了。）此句中“ranching”是现在分词形式作谓语动词的一部分（这里是现在完成进行时结构的一部分，完整形式是“has been doing”），表示持续进行的经营牧场的行为。
在牧场工作
词义：也可以表示在牧场从事各种工作，不一定是拥有或经营牧场，只是作为工作人员参与牧场的日常运作。
用法示例：Many young people choose to ranch during their summer vacations.（许多年轻人在暑假期间选择去牧场工作。）这里“to ranch”是不定式形式，作“choose”的宾语补足语，说明选择的具体内容是在牧场工作。