“chauvinism”意为“沙文主义;盲目排外的爱国心;大男子主义”,通常带有贬义色彩。其用法包括在名词短语中作中心词,以及在句子中作主语、宾语等。
沙文主义:最初指法国士兵尼古拉·沙文(Nicolas Chauvin)盲目且过度地热爱自己的国家,认为自己的国家在各方面都优于其他国家,后来“chauvinism”一词就引申为这种对国家、民族、种族、性别等方面持有极端、片面且盲目自大的态度或观念。
盲目排外的爱国心:强调这种爱国情感缺乏理性和客观性,表现为对其他国家或民族的轻视、排斥,甚至敌对。
大男子主义:在性别领域,“chauvinism”特指男性对女性的优越感和支配欲,认为男性在各方面都优于女性,主张男性在社会、家庭等各个层面占据主导地位,女性应服从男性。
名词短语:“chauvinism”常作为名词短语中的中心词,前面可加一些修饰词来具体说明其类型或程度。例如:
“national chauvinism”(民族沙文主义):指对本民族持有过度的、不合理的热爱和优越感,排斥其他民族。
“male chauvinism”(大男子主义):专门指男性在性别关系上表现出的优越感和支配欲。
句子中的成分:
作主语:例如“Chauvinism is a harmful attitude that can lead to conflicts and discrimination.”(沙文主义是一种有害的态度,可能导致冲突和歧视。)
作宾语:例如“We should fight against any form of chauvinism.”(我们应该反对任何形式的沙文主义。)