“tradesman”是一个名词,主要指从事体力劳动或手工艺工作的男性工匠、商人,也可泛指小商贩或零售商。其用法较为灵活,既可用于指代特定职业者,也可用于描述小生意经营者,需根据语境判断。
“tradesman”是一个名词,其基本含义为:
工匠、手艺人:指从事体力劳动或手工艺工作的男性,如木匠、水管工、电工等。这些职业通常需要特定的技能和培训。
商人、小商贩:也可指经营小生意或零售店铺的男性,如杂货店老板、小店主等。
作为职业称呼:
当指工匠或手艺人时,“tradesman”通常用于描述那些拥有专业技能、通过手艺或体力劳动谋生的人。例如,“a carpenter tradesman”(一位木匠工匠)或“a plumber tradesman”(一位水管工工匠)。
在这种用法下,“tradesman”往往带有一定的尊重意味,因为它强调了专业技能和工作经验。
作为商人称呼:
当指小商贩或零售商时,“tradesman”可能带有一些中性或稍带贬义的色彩,尤其是在描述那些经营规模较小、可能缺乏正规培训或资质的商人时。然而,这种用法并不常见,且更多取决于具体语境和说话者的态度。
例如,“a local tradesman who sells vegetables”(一位卖蔬菜的当地小商贩)。
泛指与特指:
“tradesman”有时也可用于泛指从事任何体力劳动或手工艺工作的人,而不特指某一职业。
在某些语境下,“tradesman”可能特指某一行业的专业人士,如“a building tradesman”(建筑行业的工匠)。
性别中性:虽然“tradesman”传统上指男性,但在现代英语中,为了性别中性,人们有时也会使用“tradesperson”或“trader”来替代。不过,“tradesman”在描述特定职业者时仍然广泛使用。
语境依赖:“tradesman”的具体含义和用法往往取决于语境。在描述工匠或手艺人时,它通常带有尊重意味;而在描述小商贩时,其含义可能更为中性或稍带贬义。
现代替代词:随着语言的发展,一些更现代、更中性的词汇如“craftsman”(工匠)、“artisan”(手艺人)或“merchant”(商人)等在某些情况下可能更受欢迎。