“clandestine”是一个形容词,意思是“秘密的;暗中的;私下的”,常用来描述那些故意隐藏、不公开进行的活动、行为或关系等。其用法较为灵活,可作定语修饰名词,也可作表语说明主语的性质,在正式书面语和文学作品中较为常见。
“clandestine”强调行为的隐蔽性,这种隐蔽可能是为了逃避法律、道德约束,或者是为了达到某种特定的目的而不希望被他人发现。例如,非法交易、秘密会议、地下恋情等都可以用“clandestine”来形容。
1、 作定语
当“clandestine”作定语时,通常放在被修饰的名词之前,用来描述该名词的特征。例如:
“The clandestine meeting took place in an old warehouse.”(秘密会议在一个旧仓库里举行。)在这个句子中,“clandestine”修饰“meeting”,表明这次会议是秘密进行的。
“They engaged in clandestine trade activities across the border.”(他们在边境从事秘密贸易活动。)这里“clandestine”修饰“trade activities”,说明这些贸易活动是偷偷摸摸、不公开的。
2、 作表语
“clandestine”也可以作表语,用于说明主语的性质或状态。此时,句子结构通常是“主语 + 系动词 + clandestine”。例如:
“Their relationship was clandestine for a long time.”(他们的关系很长一段时间都是秘密的。)这里“clandestine”说明“relationship”(关系)的性质是秘密的。
“The operation was clandestine to avoid detection by the enemy.”(这次行动是秘密进行的,以避免被敌人发现。)此句中“clandestine”描述“operation”(行动)的状态是隐蔽的。
“clandestine”一词在正式的书面语和文学作品中较为常用。在新闻报道中,可能会用来描述一些非法或不道德的秘密活动;在文学创作里,常用于刻画人物之间的秘密关系或一些神秘的事件。不过,在日常口语交流中,人们可能会使用更简单、常见的词汇如“secret”(秘密的)、“hidden”(隐藏的)等来替代“clandestine”。