“milieu”是一个名词,意思是“环境;周围的事物;社会背景;特定群体或活动所处的氛围”。其用法较为正式,常用于描述人、事物所处的具体或抽象环境,在句中可作主语、宾语或定语等。
具体环境:指人或事物所处的实际地点、周围的情况。例如,“The artist thrived in the creative milieu of the city”(这位艺术家在城市充满创意的环境中蓬勃发展),这里“milieu”描述了艺术家所处的城市这个有创意氛围的具体环境。
抽象环境:也可表示社会、文化、思想等方面的背景或氛围。如“The novel is set in the political milieu of the 19th century”(这部小说以19世纪的政治背景为设定),“milieu”强调的是小说所依托的那个时代的政治氛围这一抽象环境。
特定群体或活动的氛围:指围绕某个特定群体、活动或领域所形成的独特氛围。比如“The scientific community has its own distinct milieu”(科学界有自己独特的氛围),“milieu”指的是科学界这个群体所特有的氛围。
作主语
“The milieu in which he grew up had a profound influence on his character”(他成长的环境对他的性格产生了深远的影响)。这里“milieu”作为主语,描述了影响他性格的那个环境。
作宾语
“She was fascinated by the artistic milieu of Paris”(她被巴黎的艺术氛围所吸引)。“milieu”作动词“was fascinated by”的宾语,表明吸引她的是巴黎的艺术氛围。
作定语
“The milieu characteristics of this small town are slowly disappearing”(这个小镇特有的环境特征正在慢慢消失)。“milieu”修饰名词“characteristics”,说明是环境方面的特征。