“malicious”是一个形容词,意思是“恶意的;怀有恶意的;恶毒的”,常用来描述人、行为或意图带有故意伤害、破坏或不良目的的性质。其用法较为灵活,可作定语修饰名词,也可作表语与系动词搭配,还能用于一些固定短语中。
“malicious”基本含义是“恶意的”,强调行为或意图是故意为之,且目的是对他人造成伤害、损害或带来不良后果。例如,一个“malicious”的谎言就是故意编造来欺骗他人、伤害他人感情的谎言。
1、 作定语
“malicious”可以放在名词前作定语,修饰该名词,表示该名词所代表的事物具有恶意的性质。
例如:
“a malicious rumor”(一个恶意的谣言),这里“malicious”修饰“rumor”,说明这个谣言是带有恶意目的而编造或传播的。
“malicious software”(恶意软件),指那些设计用来破坏计算机系统、窃取数据或进行其他恶意活动的程序。
2、 作表语
“malicious”可以与系动词(如be, seem, appear等)搭配,作表语,描述主语的性质或状态。
例如:
“His behavior seems malicious.”(他的行为看起来像是恶意的。)在这个句子中,“malicious”描述了“behavior”(行为)的性质,表明这种行为带有恶意。
“The attack was malicious.”(这次攻击是恶意的。)这里“malicious”说明“attack”(攻击)这一行为的恶意性质。
3、 在固定短语中的用法
“malicious intent”(恶意意图),是一个常用的固定短语,用来明确表示某人具有伤害他人的故意。
例如:
“There was no malicious intent behind his actions.”(他的行为背后没有恶意意图。)这句话说明其行为的动机并非恶意。
“The prosecutor needed to prove malicious intent to win the case.”(检察官需要证明恶意意图才能赢得这个案件。)表明在法律案件中,证明恶意意图是关键因素之一。