“firsthand”是一个形容词或副词,意思是“直接的;第一手的;亲身经历的”,用于描述信息、经验或知识是直接从源头获取的,而非通过他人转述。其用法灵活,可作定语修饰名词,也可作状语修饰动词。
形容词:当“firsthand”用作形容词时,它用来描述某事物是直接从源头获得的,没有经过中间环节或他人的转述。例如,“firsthand information”(第一手信息)指的是直接从原始来源获取的信息,而不是通过阅读报告或听他人讲述得到的。
副词:作为副词,“firsthand”表示以直接的方式或亲身经历某事。例如,“I saw the accident firsthand.”(我亲眼目睹了事故。)这里的“firsthand”修饰动词“saw”,表示目睹的方式是直接的。
作定语:
“firsthand”可以放在名词前作定语,修饰该名词,表示该事物是直接获得的或亲身经历的。例如,“a firsthand account”(一个亲身经历的描述)指的是由亲身经历者直接讲述的故事或经历。
再如,“firsthand knowledge”(第一手知识)指的是通过直接观察、实验或实践获得的知识,而非通过书本或他人传授。
作状语:
“firsthand”也可以放在动词后作状语,修饰该动词,表示动作是以直接的方式进行的。例如,“He learned the language firsthand by living in the country.”(他通过在那个国家生活直接学会了这门语言。)这里的“firsthand”修饰动词“learned”,表示学习的方式是直接的。
又如,“I experienced the culture firsthand during my trip.”(我在旅行期间亲身体验了这种文化。)“firsthand”修饰动词“experienced”,表明体验是直接的。
As a journalist, it's important to get firsthand news.(作为一名记者,获取第一手新闻是很重要的。)这里“firsthand”作定语,修饰“news”,表示新闻是直接获取的。
She heard about the incident firsthand from the witness.(她从目击者那里直接听说了这件事。)“firsthand”作状语,修饰动词“heard”,说明听说的方式是直接的。