“implementation”作为名词,主要意思是“实施;执行;实现”,用于描述将计划、政策、想法等付诸实践的过程或结果。其用法较为灵活,可在多种语境中表达具体或抽象层面的落实行为,常与介词搭配使用,且在商业、技术、政策等领域应用广泛。
实施;执行:指将计划、政策、程序等付诸行动,使其在实际中得以开展。例如,一个公司制定了新的市场营销策略,接下来就要进行该策略的“implementation”(实施)。
实现:侧重于使某种想法、目标或设计变为现实。比如,科学家们经过多年研究,终于实现了某种新型技术的“implementation”(实现)。
固定搭配:
implementation of:是最常见的搭配,表示“……的实施;……的执行”。例如,“the implementation of the new law”(新法律的实施),“the implementation of the project plan”(项目计划的执行)。
smooth/successful implementation:分别表示“顺利的实施;成功的实施”。例如,“We need to ensure a smooth implementation of the new system.”(我们需要确保新系统的顺利实施。)
在句子中的位置:通常作为句子的主语、宾语或定语。
作主语:“The implementation of the policy has faced some challenges.”(这项政策的实施面临一些挑战。)
作宾语:“We are working on the implementation of the plan.”(我们正在进行这项计划的实施工作。)
作定语:“The implementation team is responsible for carrying out the project.”(实施团队负责开展这个项目。)
在不同语境中的使用:
商业领域:在企业管理中,“implementation”常用于描述战略、计划的执行。例如,“The company's growth strategy requires effective implementation across all departments.”(公司的增长战略需要在所有部门得到有效执行。)
技术领域:在软件开发和信息技术方面,指将系统、软件或功能投入实际使用。例如,“The successful implementation of the new software improved our work efficiency.”(新软件的成功实施提高了我们的工作效率。)
政策领域:用于表示政府或组织制定的政策、法规等的推行。例如,“The government is focusing on the implementation of environmental protection measures.”(政府正专注于环境保护措施的实施。)