“pest”作为名词,主要意思是“害虫;讨厌的人(或物)” 。在用法上,既可用于描述自然界中危害动植物等的生物,也可用于比喻生活中令人厌烦的人或事物,在句中可作主语、宾语等。
害虫:指那些对农作物、花卉、树木等植物,或者对家禽、家畜等动物有危害作用的昆虫、小动物等生物。例如,蚊子会传播疾病,蝗虫会啃食庄稼,它们都可以被称为“pest”。
讨厌的人(或物):这是一个比喻义,用来形容那些让人感到厌烦、恼怒的人或事物。比如,一个总是制造噪音、打扰别人休息的邻居,就可以被称作“a real pest”(一个真正的讨厌鬼)。
作主语
当表示“害虫”时,例如:The pests are eating the crops.(这些害虫正在啃食庄稼。) 此句中“pests”是句子的主语,执行“eating”(吃)这个动作,表明害虫对庄稼造成了危害。
当表示“讨厌的人(或物)”时,例如:That noisy child is a pest.(那个吵闹的孩子真是个讨厌鬼。) 这里“That noisy child”是主语,“is a pest”说明这个孩子的性质是令人讨厌的。
作宾语
在描述消灭害虫的语境中,例如:We need to get rid of these pests.(我们需要除掉这些害虫。) “pests”是“get rid of”(除掉)这个动作的承受者,作宾语。
当表达对讨厌的人或事物的态度时,例如:I can't stand that pest.(我受不了那个讨厌鬼。) “that pest”是“can't stand”(受不了)这个动作的对象,作宾语。
常用搭配
“pest control”:害虫防治,例如:The government is taking measures to improve pest control.(政府正在采取措施加强害虫防治。)
“a real pest”:一个真正的讨厌鬼,例如:My little brother is a real pest when he wants my toys.(我弟弟想要我玩具的时候,真是个讨厌鬼。)